| במדבר 17 | b'mid'bar 17 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 אֱמֹ֨ר אֶל־אֶלְעָזָ֜ר [4] Geresh בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i מִבֵּ֣ין הַשְּׂרֵפָ֔ה [2] Zaqef זְרֵה־הָ֑לְאָה [1] Etnachta קָדֵֽשׁוּ׃ [1] Silluq |
2 ʾe·mor ʾel־ʾel'ʿa·zar [4] ben־ʾa·ha·ron ha·ko·hen [3] mi·bein hass're·fah [2] z'reh־hal'ʾah [1] qa·de·shu [1] |
|||
| 3 אֵ֡ת [4] Pazer מַחְתּוֹת֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה [4] Geresh בְּנַפְשֹׁתָ֗ם [3] Revi'i רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ [3] Pashta צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef וַיִּקְדָּ֑שׁוּ [1] Etnachta לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
3 ʾet [4] mach'tot ha·chat·taʾim haʾel·leh [4] b'naf'sho·tam [3] riq·quʿei fa·chim [3] tsi·puy lam·miz'be·ach [2] vay·yiq'da·shu [1] liv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 4 וַיִּקַּ֞ח [4] Gershayim אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת [2] Zaqef הַשְּׂרֻפִ֑ים [1] Etnachta צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
4 vay·yiq·qach [4] ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] mach'tot hann'cho·shet [2] hass'ru·fim [1] tsi·puy lam·miz'be·ach [1] |
|||
| 5 זִכָּר֞וֹן [4] Gershayim לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יִקְרַ֜ב [4] Geresh אִ֣ישׁ זָ֗ר [3] Revi'i לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ [3] Pashta ה֔וּא [2] Zaqef לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְכַ֣עֲדָת֔וֹ [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha לֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
5 zi·ka·ron [4] liv'nei yis'raʾel [3] ʾa·sher lo־yiq'rav [4] ʾish zar [3] lo miz·ze·raʿ ʾa·ha·ron [3] hu [2] lif'nei A·do·nai [1] v'khaʿa·da·to [2] b'yad־mo·sheh [2] lo [1] ¶ |
|||
| 6 וַיִּלֹּ֜נוּ [4] Geresh כׇּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta מִֽמׇּחֳרָ֔ת [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֶת־עַ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 vay·yil·lo·nu [4] kol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [3] mim·mo·cho·rat [2] le·mor [1] ʾet־ʿam A·do·nai [1] |
|||
| 7 וַיְהִ֗י [3] Revi'i בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ [3] Pashta עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef הֶעָנָ֑ן [1] Etnachta כְּב֥וֹד יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 vai'hi [3] b'hiq·qa·hel haʿe·dah [3] ʿal־mo·sheh v'ʿal־ʾa·ha·ron [2] ʾel־ʾo·hel moʿed [2] heʿa·nan [1] k'vod A·do·nai [1] |
|||
| 8 וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ [3] Pashta וְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq ס |
8 vay·ya·vo mo·sheh [3] v'ʾa·ha·ron [2] ʾo·hel moʿed [1] § |
|||
| 9 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
9 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 10 הֵרֹ֗מּוּ [3] Revi'i מִתּוֹךְ֙ [3] Pashta הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את [2] Zaqef כְּרָ֑גַע [1] Etnachta עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
10 he·rom·mu [3] mi·tokh [3] haʿe·dah haz·zot [2] k'ra·gaʿ [1] ʿal־p'nei·hem [1] |
|||
| 11 וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן [3] Revi'i וְתֶן־עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ [4] Geresh מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ [3 3] Pashta וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת [2] Zaqef אֶל־הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta מִלִּפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer mo·sheh [4] ʾel־ʾa·ha·ron [3] v'ten־ʿa·lei·ha ʾesh [4] meʿal ham·miz'be·ach [3 3] v'sim q'to·ret [2] ʾel־haʿe·dah [2] v'kha·per ʿa·lei·hem [1] mil·lif'nei A·do·nai [2] he·chel han·na·gef [1] |
|||
| 12 וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן [4] Geresh כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ [4] Legarmeh דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶל־תּ֣וֹךְ הַקָּהָ֔ל [2] Zaqef הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף [2] Tip'cha בָּעָ֑ם [1] Etnachta אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת [2] Zaqef עַל־הָעָֽם׃ [1] Silluq |
12 vay·yiq·qach ʾa·ha·ron [4] kaʾa·sher [4] di·ber mo·sheh [3] ʾel־tokh haq·qa·hal [2] he·chel han·ne·gef [2] baʿam [1] ʾet־haqq'to·ret [2] ʿal־haʿam [1] |
|||
| 13 וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים [2] Tip'cha וּבֵ֣ין הַֽחַיִּ֑ים [1] Etnachta הַמַּגֵּפָֽה׃ [1] Silluq |
13 vay·yaʿa·mod bein־ham·me·tim [2] vu·vein ha·chay·yim [1] ham·ma·ge·fah [1] |
|||
| 14 וַיִּהְי֗וּ [3] Revi'i הַמֵּתִים֙ [3] Pashta בַּמַּגֵּפָ֔ה [2] Zaqef אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּשְׁבַ֣ע מֵא֑וֹת [1] Etnachta עַל־דְּבַר־קֹֽרַח׃ [1] Silluq |
14 vay·yih'yu [3] ham·me·tim [3] bam·ma·ge·fah [2] ʾe·lef [2] vush'vaʿ meʾot [1] ʿal־d'var־qo·rach [1] |
|||
| 15 וַיָּ֤שׇׁב אַהֲרֹן֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta נֶעֱצָֽרָה׃ [1] Silluq פ |
15 vay·ya·shov ʾa·ha·ron [3] ʾel־mo·sheh [2] ʾo·hel moʿed [1] neʿe·tsa·rah [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 16 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
16 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 17 דַּבֵּ֣ר ׀ [4] Legarmeh אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מַטֶּ֣ה מַטֶּה֩ לְבֵ֨ית אָ֜ב [4] Geresh מֵאֵ֤ת כׇּל־נְשִֽׂיאֵהֶם֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם [2] Zaqef מַטּ֑וֹת [1] Etnachta תִּכְתֹּ֖ב [2] Tip'cha עַל־מַטֵּֽהוּ׃ [1] Silluq |
17 da·ber [4] ʾel־b'nei yis'raʾel [3] mat·teh mat·teh l'veit ʾav [4] meʾet kol־n'siʾe·hem [3] l'veit ʾa·vo·tam [2] mat·tot [1] tikh'tov [2] ʿal־mat·te·hu [1] |
|||
| 18 וְאֵת֙ [3] Pashta שֵׁ֣ם אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef עַל־מַטֵּ֣ה לֵוִ֑י [1] Etnachta מַטֶּ֣ה אֶחָ֔ד [2] Zaqef בֵּ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
18 v'ʾet [3] shem ʾa·ha·ron [2] ʿal־mat·teh le·vi [1] mat·teh ʾe·chad [2] beit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 19 וְהִנַּחְתָּ֖ם [2] Tip'cha בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta הָֽעֵד֔וּת [2] Zaqef אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם [2] Tip'cha שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq |
19 v'hin·nach'tam [2] b'ʾo·hel moʿed [1] haʿe·dut [2] ʾiv·vaʿed la·khem [2] sham·mah [1] |
|||
| 20 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i הָאִ֛ישׁ [3] Tevir אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בּ֖וֹ [2] Tip'cha מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח [1] Etnachta אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם [2] Tip'cha עֲלֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
20 v'ha·yah [3] haʾish [3] ʾa·sher ʾev'char־bo [2] mat·te·hu yif'rach [1] ʾet־t'lun·not [3] b'nei yis'raʾel [2] hem mal·li·nim [2] ʿa·lei·khem [1] |
|||
| 21 וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מַטֶּה֩ לְנָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד [4] Geresh מַטֶּ֨ה לְנָשִׂ֤יא אֶחָד֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם [2] Zaqef מַטּ֑וֹת [1] Etnachta בְּת֥וֹךְ מַטּוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
21 vai'da·ber mo·sheh [4] ʾel־b'nei yis'raʾel [3] mat·teh l'na·si ʾe·chad [4] mat·teh l'na·si ʾe·chad [3] l'veit ʾa·vo·tam [2] mat·tot [1] b'tokh mat·to·tam [1] |
|||
| 22 וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir אֶת־הַמַּטֹּ֖ת [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta הָעֵדֻֽת׃ [1] Silluq |
22 vay·yan·nach mo·sheh [3] ʾet־ham·mat·tot [2] lif'nei A·do·nai [1] haʿe·dut [1] |
|||
| 23 וַיְהִ֣י מִֽמׇּחֳרָ֗ת [3] Revi'i וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת [2] Zaqef פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לְבֵ֣ית לֵוִ֑י [1] Etnachta וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ [2] Zaqef שְׁקֵדִֽים׃ [1] Silluq |
23 vai'hi mim·mo·cho·rat [3] vay·ya·vo mo·sheh [3] ʾel־ʾo·hel haʿe·dut [2] pa·rach mat·teh־ʾa·ha·ron [2] l'veit le·vi [1] vay·ya·tsets tsits [2] sh'qe·dim [1] |
|||
| 24 וַיֹּצֵ֨א מֹשֶׁ֤ה אֶת־כׇּל־הַמַּטֹּת֙ [3] Pashta מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אִ֥ישׁ מַטֵּֽהוּ׃ [1] Silluq פ |
24 vay·yo·tse mo·sheh ʾet־kol־ham·mat·tot [3] mil·lif'nei A·do·nai [2] yis'raʾel [1] ʾish mat·te·hu [1] ¶ |
|||
| 25 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת [2] Zaqef לִבְנֵי־מֶ֑רִי [1] Etnachta מֵעָלַ֖י [2] Tip'cha וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃ [1] Silluq |
25 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] ʾet־mat·teh ʾa·ha·ron [3] lif'nei haʿe·dut [2] liv'nei־me·ri [1] meʿa·lai [2] v'lo ya·mu·tu [1] |
|||
| 26 וַיַּ֖עַשׂ [2] Tip'cha מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta אֹת֖וֹ [2] Tip'cha כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ [1] Silluq פ |
26 vay·yaʿas [2] mo·sheh [1] ʾo·to [2] ken ʿa·sah [1] ¶ |
|||
| 27 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אָבַ֖דְנוּ [2] Tip'cha כֻּלָּ֥נוּ אָבָֽדְנוּ׃ [1] Silluq |
27 vay·yom'ru [3] b'nei yis'raʾel [2] le·mor [1] ʾa·vad'nu [2] kul·la·nu ʾa·vad'nu [1] |
|||
| 28 כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב [3] Tevir אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha יָמ֑וּת [1] Etnachta לִגְוֺֽעַ׃ [1] Silluq ס |
28 kol haq·qa·rev haq·qa·rev [3] ʾel־mish'kan A·do·nai [2] ya·mut [1] lig'voʿa [1] § |
|||
| end of Numbers 17 |